My First #Adventure To A Wikipedia Site In A Second Langauge

Version 1.0: Good news! I made it through the process of editing my first article on Ukrainian WIkipedia. And here it is…

Електронний пам’ятник

Електронна ідея життя або живих мерців. Згадав через бесіди, повідомлення, данини і час, проведений на Планета Земля, записати у вигляді данини по-коду QR-надгробків^[1] або іншу технологію.

Комп’ютерна техніка, мережі та інструменти включають в себе Цифрова_камера, GPS, Соціальні_медіа, Інтернет Меморіал, Digital signage й інші технології, щоб підтримати сім’ю і друзів. Метою є панахида за данину і торжество життя.

Одним із прикладів американського бізнесу з обсягом продажів подібної технології є FuneralScreen.com. Ця компанія не забезпечує постійний меморіал.^[2]

Безкоштовне програмне забезпечення використовується, щоб зробити відео пам’ятники, подібні запропонований можна знайти на DigitalSignage.com. З Хмарні обчислення, зберігання включає в себе меморіальну свято життя для всіх.

WiFi Отримує визнання на похорон в Північній Америці.

Facebook Нещодавно почав приймати заявки на конвертування рахунків в меморіал.^[3]

похорон Потокове мультимедіа

У 2016 році, головний співак Motörhead, була його похорон Потокове мультимедіа.

Система керування вмістом Може бути використані і модифіковані для відображення некрологів та ритуальних послуг маркетингу. Одна з модифікацій доступний для WordPress і називаєтьсяDigital Signage For WordPress. На жаль, розвиток WordPress українська мова має скарги. Однак додаткове програмне забезпечення називається WP FuneralPress доступно.

Мережа

• DigitalSignage.com
• FuneralScreen.com

 

So have you ever edited a Wikipedia article in a language not your own first tongue?  I’m venturing out for the first time to new territory – editing my first Ukrainian Wikipage.  I could use your advice if you’ve done this before.  I need help from users of any language to discover what works, and what doesn’t.

Specifically, is it difficult to edit Wikipedia and be a part of another language’s politics?

I’m thoroughly frustrated with English politics on http://www.wikipedia.org so I think by venturing out to another dialect, I might be able to work on some additions of articles and relevant material about my diaspora.

Below is a Google translation of my user page found on Ukrainian Wikipedia here.  I am seeking fellow Wikipedians to help me learn and explore the shared Ukrainian culture and language.  I would like to make additions to the Wikipedia pages in Ukraine to add information about the Diaspora as it pertains to Canada.

You can contact me here or at twitter.com/UkraineHashtags.

The post was originally written in my own English than translated to Ukrainian.  The Ukrainian translation back to English follows the Cyrillic.

• Користувач:УкраїнаНатисніть

Спасибі за ваш інтерес. Я український, але не кажучи це дуже добре. Я поліпшення щодня.

Мабуть, українська вікіпедія потрібно більше статей, щоб вважатися повна колекція.

Я звертаюся до вас, мої українські брати і сестри, щоб допомогти мені і, зв’яжіться зі мною переклади допомогою. Я конкретно стосується додавання додаткової інформації до колекцій про діаспору в Канаді.

Я шукаю цю інформацію, бо в той час як я вважаю освіту важливим, важко тільки з одного телевізійного каналу на національному #Satellite новини мовлення і культури з #RussiaToday.

Нам потрібно більше новин, пісні, танці, культура, писемність і бізнес в Канаді, і все, що важливо для вас, як український, це важливо для мене, як добре.

Будь ласка, допоможіть мені зробити, виправивши і український досвід краще для біженців і тих, хто шукає безпечний життя.

Ви можете зв’язатися зі мною по щебетати адреса @ # UkraineHashtags

• The text translation in English:

Thank you for your interest. I am Ukrainian, but to say it very well. I’m improving every day.

Perhaps the Ukrainian collections need more articles to be considered as a complete collection.

I appeal to you, my Ukrainian brothers and sisters to help me and contact me through translations. I specifically relates add additional information to the collections of the diaspora in Canada.

I’m looking for this information, because while I consider education important, difficult with only one national TV channel broadcasting news #Satellite and culture #RussiaToday.

We need more news, songs, dances, culture, writing and business in Canada, and all that is important to you as a Ukrainian, it is important for me as well.

Please help me make correcting and Ukrainian experience better for refugees and those seeking a safe life.

You can contact me on twitter address @ # UkraineHashtags

Advertisements